Nguyệt Hoa.
Một dự án đến từ cộng đồng shipdom ScaraLumi Việt Nam.
A project from the ScaraLumi Vietnam shipdom community.
ScaraLumi 同人誌ベトナムプロジェクト 2024。
MODs.
Danh sách các thành viên tham gia chủ chốt, bao gồm host, moderator và staff.
List of participants, including host, moderators and staff.
主催者、モデレータ、スタッフを含む参加者のリスト。
Chúng mình có tổng cộng 1 người đại diện, 4 người góp mặt chính cho dự án, và hai người hỗ trợ.
We have a total of 1 representative, 4 main contributors to the project, and two support people.
モデレータ 1 名、プロジェクトの主要貢献者 4 名、およびサポーター 2 名が含まれます。
Huỳnh/Marika - Host.
Kuro; Lam; Lili - Moderator.
Sứa - Staff.
Support social meadia/content: Hoà; Soả.
Schedule.
Các cột mốc hoạt động quan trọng của fanzine.
Important operational milestones of the fanzine.
稼働時間。
Vietnamese ver
1. Ngày khởi động dự án: 24/12/2023 ✓
2. Thời gian ứng tuyển & liên hệ: 01/01/2024 – 18/01/2024✓
3. Thời gian lên ý tưởng: 21/01/2024-28/01/2024✓
4. Thời gian thực hiện: 01/02/2024-29/02/2024
- Check - in lần 1: 10/02
5. Pre order đợt 1: 14/02 - 19/02 (100 slot)
6. In shikishi & 3 loại merch nhựa acrylic (2 standee, 1 key chain): 20/02-29/02.
- Check - in lần 2: 20/02
- Check - in lần 3: 29/02
7. Đăng tải hình ảnh thực tế: 01/03/2024.
8. Pre- order lần 2: 20/04 - 30/04/2024
9. In sản phẩm còn lại: 01/05 – 20/05/2024 10. Đóng gói – ship hàng: 21/05 – 01/06/2024.
-----
Engver.
1. Project launch date: December 24, 2023 ✓
2. Application & contact period: January 1, 2024 - January 18, 2024✓
3. Idea generation time: January 21, 2024 - January 28, 2024✓
4. Implementation time: February 1, 2024 - February 29, 2024
- First check-in: February 10
5. Pre order phase 1: February 14 - February 19 (100 slots)
6. Printed shikishi & 3 types of acrylic plastic merch (2 standees, 1 key chain): February 20 - February 29.
- Second check-in: February 20
- 3rd check-in: February 29
7. Upload actual images: March 1, 2024.
8. Second pre-order: April 20 - April 30, 2024
9. Printing remaining products: May 1 - May 20, 2024
10. Packing - shipping: May 21 - June 1, 2024.
---
JP Ver.
1. プロジェクト開始日：2023年12月24日 ✓
2. 申込・連絡期間：2024年1月1日～2024年1月18日✓
3. アイデア創出期間: 2024 年 1 月 21 日から 2024 年 1 月 28 日✓
4. 実施時期：2024年2月1日～2024年2月29日
- 初回チェックイン：2月10日
5. プレオーダーフェーズ 1: 2 月 14 日～2 月 19 日 (100 枠)
6. プリント色紙＆アクリルグッズ3種（スタンディ2種、キーホルダー1種）：2月20日～2月29日。
- 2回目のチェックイン：2月20日
- 3回目のチェックイン：2月29日
7. 実際の画像をアップロードします: 2024 年 3 月 1 日。
8. 二次先行予約：2024年4月20日～4月30日
9.残りの製品の印刷：2024年5月1日〜5月20日 10.梱包〜出荷：2024年5月21日〜6月1日。
Participants.
Danh sách các artist/writers tham gia fanzine.
List of participating artists and writers.
参加アーティストと作家のリスト。
FAQ.
Các vấn đề thắc mắc xoay quanh fanzine bao gồm: Giá cả, thời gian phát hành,...
Questions surrounding fanzines include: Price, release time,...
同人誌をめぐる問題：価格、発売時期。
Product.
Vietnamese ver.[1/4] Số lượng sản phẩm cho một box:
Có tất cả 9 món cố định cố định bao gồm:
01 Photobook B5 100 trang.
01 Shishiki.
05 Card bo góc.
01 Standee 5cm.
01 Standee 7cm.
02 Badge.
01 lót ly.
01 set sticker A5 6 cái.[2/4] Giá cả và số lượng bán
Tổng số box là 220: 200 bán ở Việt Nam, 20 bán ở quốc tế.
Chúng mình sẽ mở 2 đợt pre order, đợt đầu tiên giá sẽ thấp hơn đợt 2!
- Giá pre order lần một: 375k (100 box)
- Giá pre order lần hai: 399k (100 box ở Việt Nam, 20 box quốc tế - giá 20$).
[3/4] Phương thức thanh toán - thời gian giao hàng:
Fanzine sẽ nhận thanh toán thông qua hình thức chuyển khoản 100%, bạn có thể điền form trước và thanh toán trong 24h kể từ lúc điền form đặt hàng.
Hai đợt pre order nhưng thời gian ship chỉ có một: 21/05/2024 cho đến đầu tháng 6 năm 2024! Sau khi đóng pre order lần 1, chúng mình sẽ gấp rút chuẩn bị khâu in ấn các sản phẩm và tiến hành up bài preview merch đầy đủ![4/4] LƯU Ý CẦN PHẢI XEM!
• Fanzine chỉ bán box, không bán lẻ các sản phẩm, số lượng 220 có thể tăng hoặc giảm tùy vào nhu cầu ít hay nhiều.
• Bạn điền một form sẽ mua được một box, vui lòng không điền 1 form mua 2 3 box! Mua nhiều sẽ cần điền nhiều bạn nhé!
• Nghiêm cấm xé nhỏ để bán giá cao hơn, fanzine đồng ý việc bạn nhượng box, nhưng mọi trường hợp đôn giá, trade đều không được chấp nhận. Tụi mình sẽ liên hệ với các group để thỏa thuận ngăn chặn vấn đề này, mọi hành vi phát hiện và báo cáo, slot sẽ được nhượng lại cho người báo cáo.
Trước mắt, đây là những thông tin chúng mình có thể công bố với các bạn, về bài preview từng sản phẩm sẽ được chúng mình cập nhật lên fanpage và tài khoản X.----Eng ver.
[1/4] Number of products per box:
There are a total of 9 fixed dishes including:
01 Photobook B5 100 pages.
01 Shishiki.
05 Cards with rounded corners.
01 Standee 5cm.
01 Standee 7cm.
02 Badges.
01 coaster.
01 set of 6 A5 stickers.[2/4] Price and quantity sold
Total number of boxes is 220: 200 sold in Vietnam, 20 sold internationally.
We will open 2 pre-order batches, the first batch will have a lower price than the second batch!
- First pre-order price: 375k (100 boxes)
- Second pre-order price: 399k (100 boxes in Vietnam, 20 international boxes - price 20$).
[3/4] Payment method - delivery time:
Fanzine will receive payment via 100% bank transfer. You can fill out the form in advance and pay within 24 hours of filling out the order form.
Two pre-orders but only one shipping time: May 21, 2024 until early June 2024! After closing the first pre order, we will rush to prepare the printing of the products and upload the full preview merch![4/4] MUST SEE NOTE!
• Fanzine only sells boxes, not retail products. The number of 220 can be increased or decreased depending on demand.
• If you fill out one form, you will buy one box, please do not fill out one form to buy 2 or 3 boxes! If you buy a lot, you will need to fill in a lot!
• It is strictly forbidden to tear into pieces to sell at a higher price. The fanzine agrees that you transfer the box, but any case of price increase or trading is not accepted. For any behavior detected and reported, the slot will be ceded to the reporter.
In the immediate future, this is the information we can announce to you, about the preview of each product that we will update on our fanpage and X account.
----JP ver.[1/4] 1 箱あたりの商品数:
以下を含む合計 9 つの固定料理があります。
01 写真集 B5 100ページ。
01 シシキ。
05 角が丸いカード。
01 スタンディ5cm。
01 スタンディ7cm。
02 バッジ。
01コースター。
01 A5ステッカー6枚セット。[2/4] 価格と販売数
箱の総数は 220 です。ベトナムで販売されるのは 200 個、海外で販売されるのは 20 個です。
2 つの予約注文バッチを開始します。最初のバッチは 2 番目のバッチよりも低価格になります。
- 初回予約価格: 375,000 (100 ボックス)
- 2 番目の予約注文価格: 399,000 (ベトナムで 100 箱、海外で 20 箱 - 価格 20 ドル)。
【3/4】お支払い方法・納期：
同人誌の支払いは100%銀行振込で行われます。 事前にフォームに記入し、注文フォームに記入してから 24 時間以内にお支払いいただけます。
予約注文は 2 件ありますが、発送時期は 1 件のみです: 2024 年 5 月 21 日から 2024 年 6 月初旬までです。
【4/4】必見！
• 同人誌はボックスのみを販売し、小売製品は販売しません。 220 という数は需要に応じて増減できます。
• 2 つまたは 3 つのボックスを購入するために 1 つのフォームに記入しないでください。 たくさん買うとたくさん記入する必要があります！
・高値で売るために切り裂く行為は厳禁です。 同人誌は箱の譲渡には同意しますが、値上げや下取りは一切受け付けません。
----
近い将来、これはファンページと X アカウントで更新される各製品のプレビューについてお知らせできる情報です。